配對社區需要及資源 Matching needs and resources

壹合於2023年夏天將皇后大道西壹號「有記合」的閒置地舖打造成短暫的社區空間，為期七個星期。壹合出乎預料地大受歡迎，七個星期內迎接了近兩千位街坊及公眾，舉辦了過百場活動。密集的營運讓我們感受到不同背景及年紀的街坊對第三空間熱切的需求，透過日常的觀察和對話，我們亦了解到街坊其他未被解決的需求。如此同時，七個星期讓我們看見及開始發掘社區裏的資源。除了街坊的支持，項目的延伸源於希望作出如此的嘗試：將社區的資源與需要配對。

In the summer of 2023, Project House @1QRW turned the vacant streetfront shop at 1 Queen’s Road West into a pop-up community space for 7 weeks. We received overwhelming support and in 7 weeks, we welcomed nearly 2,000 kaifongs and participants, and organised over 100 events. Such intensive operation revealed a huge yearning for third space among kaifongs across age groups and backgrounds. Through our daily interaction and observation, we also had the opportunity to discover unmet needs and start discovering resources lying within the community. In addition to kaifongs’ positive response, the motivation behind the extension of Project House is an attempt to match community’s resources and needs.

新營運模式 New operation model

有幸得到樂施會支持，壹合能夠於2023年11月重開，將會營運至明年4月。這次地點由活在山下基金以特惠租金租出，讓壹合可以繼續座落於皇后大道西壹號這幢富有歷史意義的唐樓。

壹合2.0由onebite Social 策劃，主要夥拍明愛堅道社區中心。我們首要的期許，是打造一個上環街坊的聚腳點，讓大家能夠感到安心、自在地享用空間，共同重新想像第三空間的可能性。

Fortunately, with the support of Oxfam Hong Kong, Project House 2.0 is able to reopen in November 2023 and will operate until April next year. With Lion Rock Heritage Foundation’s discounted rent, we are abe to stay at the iconic historic tenement building at 1 Queen's Road West.

Project House 2.0 is curated by onebite Social, with our main partner Caritas Caine Road Community Centre. Our hope is to create a homey space where Sheung Wan’s residents can feel comfortable and at ease, reimagining the possibility of third space.

社區客廳
Community Co-living Room

星期一至四 上午10時至下午4時
Monday-Thursady 10am-4pm

一個免費讓街坊休息的空間，歡迎大家前來打躉傾偈，街坊鄰里和打工仔都可以好好坐低食個飯。客廳設有水機、洗手間、及wifi。

A free space for all to rest, enjoy your lunch, take a breather, or simply chat and connect with fellow neighbours. An indoor public space with washroom, water machine and wifi.

恆常服務 Regular services

運作模式上，壹合在這半年與1.0最大的不同在於我們並不會策劃密集的節目表，相反，我們會設立更恆常的活動及服務，亦因為1.0的經驗發展出兩個嶄新的社區實驗：上環社區車衣隊及社區保母隊。

The biggest difference between 1.0 and 2.0 is that this edition won’t have a jampacked schedule. On the contrary, we will focus on regular activities and services, and are developing two exciting social experiments based on our experience from 1.0 - the Sheung Wan Sewing Squad and Community Nanny Team.

身心健康站
Holistic Wellbeing Station 

身心健康站透過一系列活動，希望讓街坊身心靈都得到照顧。
星期一下午4時至6時：賽馬會「三房兩廳開檯食飯」社醫共生計劃 的專業團隊前來提供簡單身心健康檢查。
星期二下午2時至4時：輔導員駐場，為街坊提供一節免費情緒輔導。
星期三下午2時至3時半：恆常的靜觀工作坊，建立鬧市中一個可以靜下來的空間。

A range of activities caring for the holistic well-being of kaifongs. Monday 4-6pm: the professional team from Jockey Club Healthy Neighbourhood Kitchen Project provides simple physical and mental health checks
Tuesday 2-4pm: counsellor stations at Project House to offer free counselling services
Wednesday 2-3:30pm: take a break via the meditation sessions amidst the bustling urban life.

社區服務實驗 Social service experiments

上環社區車衣隊
Sheung Wan Sewing Squad 

上環車衣隊由社區內的媽媽、退休人士和長者組成，為她們提供一個彈性就業及額外收入、技術（再）培訓、以及認識其他對車縫有興趣的街坊的機會！車衣隊以壹合作為工作基地，並打算陸續推出「上環製造」的產品及公眾體驗工作坊。

A team of mothers, retirees and elderly residing in the neighbourhood come together to form this Sheung Wan Sewing Squad, an opportunity for flexible employment and extra income, to upskill and reskill, and to meet like-minded sewing enthusiasts in the community, which is key to support circle formation. The Sewing Squad uses Project House as their workshop, and is working hard on their “Made in Sheung Wan” products and design of public experiential workshops.

社區保母隊
Community Nanny Team

星期三、五 下午4時至7時
Wednesdays and Fridays 4-7pm

配對社區的需要及資源：新成立的社區保母隊由區內銀髮族和退休人士組成，經過訓練後為家庭提供孩童託管服務，讓照顧者得到非常需要的休息機會！

Matching the talents and needs of the community. The newly established Community Nanny Team comprises young-old and retirees living in Sheung Wan. They will be trained to provide childcare services for families who can use some help, allowing caretakers a much-needed break.

搭枱！Take Your Seat

我們從「壹合」學到空間多元的重要性。一個地方能夠為不同受眾帶來他們各自喜歡的活動，才真正具有歡迎性和包容性。在這個階段，除了onebite Social在壹合營運的的四個主要項目外，我們還希望將空間開放，讓你在其餘的時間舉辦活動。過嚟搭枱，共同將這個地方塑造成大家的社區空間。

One thing we learned from Project House @1QRW is the importance of diversity. A place is only welcoming and inclusive if it caters to a range of activities for different audiences. In addition to our four key programmes at the space, we want to open up the rest of the time slots for you to host activities. Take your seat in this space and let's create a feast for our community!

這份簡單的文件希望為你提供該社區簡要以及空間租用的資訊。
This Place Profile hopes to give you a quick snapshot of the neighbourhood (in case you don’t live around!) and some details of the space rentals.

壹合合伙人
PROJECT HOUSE@1QRW PARTNERS

自2023年起，onebite Social根據稅務條例第88條正式成為註冊慈善機構。你的慷慨支持對我們來說至關重要，讓團隊可以致力發展社區項目。
Since 2023, onebite Social is officially a registered charity under section 88 of the Inland Revenue Ordinance. As we work relentlessly on our social projects, your generous support will mean the world to us!