水磨石筆座工作坊 Terrazzo penholder workshop
歷久不會褪色、可塑性高、易清潔並能予人涼快之感，均為水磨石的特色。許多戰前樓宇的門匾、招牌、甚至整條樓梯連扶手都會用上水磨石飾面。但原來要製作水磨石並不容易，工序繁複，需要工匠的耐性及一雙巧手。 水磨石筆座工作坊讓參加者親手由混色加石米、注模、脫模至打磨完成製作水磨石筆座。
Terrazzo is a durable and versatile material that is crafted by mixing marble, granite, quartz, or glass chips into a cement or resin binder, resulting in a distinctive speckled appearance. During this workshop, participants will have the chance to mix their own coloured chips and incorporate them into a cement or resin mixture, creating a personalized terrazzo pen holder that suits their style. From moulding to polishing, participants will learn the techniques to bring their artistic vision to life and leave with a stunning and functional piece of art that they can proudly display.
歷久不會褪色、可塑性高、易清潔並能予人涼快之感，均為水磨石的特色。許多戰前樓宇的門匾、招牌、甚至整條樓梯連扶手都會用上水磨石飾面。但原來要製作水磨石並不容易，工序繁複，需要工匠的耐性及一雙巧手。 水磨石筆座工作坊讓參加者親手由混色加石米、注模、脫模至打磨完成製作水磨石筆座。
Terrazzo is a durable and versatile material that is crafted by mixing marble, granite, quartz, or glass chips into a cement or resin binder, resulting in a distinctive speckled appearance. During this workshop, participants will have the chance to mix their own coloured chips and incorporate them into a cement or resin mixture, creating a personalized terrazzo pen holder that suits their style. From moulding to polishing, participants will learn the techniques to bring their artistic vision to life and leave with a stunning and functional piece of art that they can proudly display.
歷久不會褪色、可塑性高、易清潔並能予人涼快之感，均為水磨石的特色。許多戰前樓宇的門匾、招牌、甚至整條樓梯連扶手都會用上水磨石飾面。但原來要製作水磨石並不容易，工序繁複，需要工匠的耐性及一雙巧手。 水磨石筆座工作坊讓參加者親手由混色加石米、注模、脫模至打磨完成製作水磨石筆座。
Terrazzo is a durable and versatile material that is crafted by mixing marble, granite, quartz, or glass chips into a cement or resin binder, resulting in a distinctive speckled appearance. During this workshop, participants will have the chance to mix their own coloured chips and incorporate them into a cement or resin mixture, creating a personalized terrazzo pen holder that suits their style. From moulding to polishing, participants will learn the techniques to bring their artistic vision to life and leave with a stunning and functional piece of art that they can proudly display.
**水磨石製作需時，由帶顏色的英泥加石米造成，需要讓筆座在模內乾透後，才能將之脫模，然後浸於水內數天，方可以開始打磨，所以整個工作坊分為兩節舉行。
第一節 - 混色加石米及注模，第二節 - 脫模及打磨。
價錢包含兩節課堂及製成品水磨石筆座一個
Creating a terrazzo piece takes time and involves mixing coloured cement with marble chips. After pouring the mixture into a mould and letting it dry, the piece needs to be soaked in water for several days before it can be taken out and polished. Therefore, the Terrazzo Pen Holder Workshop is divided into two sessions. The first session covers mixing colours, adding marble chips, and pouring the mixture into moulds. The second session involves taking the pieces out of the moulds and polishing them.
Price includes 2 lessons and the finished product.
活動主辦單位 Organiser
Stefan Chui畢業於林肯大學建築學文學士學位。在2014年創立了Mr. Hammers。他專注於研究如何將普通且常被忽視的材料轉化為藝術品和產品設計，擅長使用手工藝探索作品的可能性，使用的媒介包括水磨石、混凝土和水泥等材料。他主導的項目包括公共裝置藝術作品、深港城市/建築雙城雙年展、2018港澳視覺藝術雙年展（北京、敦煌、杭州）、2018港深設計，以及2019香港藝術館雙年展“山水的呼吸”首次藝術展覽及公共工作坊。此外，2023年他還在主持了青年綠洲中的公共藝術座椅的設計項目。
Stefan Chui holds a BA in Architecture from Lincoln University. He founded Mr. Hammers in 2014, and focuses on how to transform ordinary and often overlooked materials into artwork and product design. He is good at exploring the possibility of works using handcraft, with materials like terrazzo, concrete and cement. The projects he led include public installation artworks, the Hong Kong Shen Zhen Bi-city Biennale of Urbanism/Architecture, 2018 Hong Kong-Macao Visual Art Biennale (Beijing, Dunhuang, Hangzhou), 2018 Hong Kong-Shenzhen Design, and the first art exhibition and public workshop of the 2019 Hong Kong Museum of Art Biennale "Breath of Landscape". In addition, in 2023, he is also in charge of the design project of the public art seat in the Youth Oasis.