「壹當」繼續於十一月為街坊當走疲勞！我們邀請了灣仔以悅康健，為大家紓緩肩頸緊繃！
我們希望為各位街坊帶來一個放鬆身體的舒適時光💆讓專人為您撫平肩頸的緊繃與疲憊。活動無需預約，歡迎即場參與，每一節15分鐘，名額有限，先到先得。
"Project House @Chun On Pawn" continues to relieve fatigue for the community this November! We have invited Wan Chai's Joyful Health Centre to help everyone ease neck and shoulder tension!
We hope to bring a comfortable and relaxing time for all our neighbours💆Let our masseurs melt away the tension and fatigue in your neck and shoulders. No booking required. Sessions are 15 minutes each. Spaces are limited and available on a first-come, first-served basis.
📅日期：11/4 (三), 11/18 (三)
⏰時間：10am-12pm
📍地點：灣仔道91號｜振安大押舊址
💲費用：全免
📅 Date: 11/4 (Wed), 11/18 (Wed)
⏰ Time: 10am-12pm
📍 Location: Former Site of Chun On Pawn Shop | 91 Wan Chai Road
💲 Fee: Free
合作夥伴 Collaborator
以悅康健 Joyful Health Centre
以悅康健成立於2023年，座落於灣仔莊士敦道，是一家扎根社區、以人為本的綜合康健中心。我們深信，健康不只是冷冰冰的治療，更是身心靈的全面關懷。我們擅長以純中醫手法結合現代儀器，為都市人解決各類健康痛症。自成立以來，我們經常參與區內外不同的社區義工服務，並多次受邀為不同機構擔任保健按摩及茶道培訓課程導師。
Joyful Health Centre stablished in 2023 and located on Johnston Road in Wan Chai, Joyful Health Centre is a community-rooted, person-centered integrative wellness center. We firmly believe that health encompasses more than just clinical treatment—it requires holistic care for the body, mind, and soul. Specializing in combining pure Traditional Chinese Medicine techniques with modern equipment, we help urban dwellers alleviate various pain conditions and health issues. Since our inception, we have actively participated in numerous community volunteer services both within and beyond the district, and have frequently been invited by various organizations to host training courses on healthcare massage and tea ceremony art.