定期邀請不同講者分享振安大押、當舖文化及灣仔故事。用輕鬆方式認識歷史，拉近人與社區的距離。

Featuring guest speakers sharing insights on Chun On Pawn Shop, pawnbroking traditions, and Wan Chai's local heritage. Learn about history in a relaxing setting that bridges the gap between individuals and the community.

這次我們策劃一場認真但有創意和好玩的辯論，參加者會現場隨機分成正反兩邊進行激辯，在唇槍舌劍之間，能否為本地保育活化發展找到新方向？

This time, we have curated a serious yet creative and fun debate. Participants will be randomly split into opposing sides on the spot to engage in a heated debate. Amidst the fierce battle of words, will they be able to uncover a new direction for local conservation and revitalisation?

以南亞經典街頭小食 Pani Puri 為主題的文化工作坊。A cultural workshop themed around the classic South Asian street food, Pani Puri.

Ochadozo (茶日) 誠邀您，帶上您最喜歡的一隻碗 (BYOB)，在灣仔壹當一起泡一杯暖心的日本抹茶，將這種生活理念帶入社區。

Ochadozo invites you bring your own bowl, whisk and enjoy Matcha together at Project House@Chun On Pawn.

邀請本地創作者化身「二叔公」，細聽街坊故事，再以創作回應，讓當舖再次成為承載故事與情感的地方。

Local creators are invited to step into the role of "Yee Suk Kung," listening to neighbours' stories and responding through art to once again make the pawn shop a vessel for community stories and emotions.

當精品咖啡的濃郁香氣，遇上微醺調酒的樂趣。 Coffee BOATS Mixology 體驗，邀請參加者一起嘗試調製咖啡雞尾酒。

Set sail on a fun, sensory journey where fine coffee meets cool cocktails!

字型散步，也許是記錄不停逝去的香港街景的方法？曾經帶領「銅鑼灣街頭字型導賞團」的平面設計師Forrest Lau繼續擔當小導遊，並隨導賞團附送人手製作小誌。

Type-walking might be one way of documenting Hong Kong's ever-vanishing streetscapes. Graphic designer Forrest Lau, who once led the "Causeway Bay Street Typography Tour," continues to serve as the guide, and the tour comes with a handmade zine.

「香港蔴雀娛樂公司」聯乘「祥福殯儀」跨界對談，深度剖析蔴雀館與當舖的緊密關係，以及傳統行業之間的內在共通點，一同細看這些歲月痕跡下的興衰演變與故事。
A cross-industry dialogue between "Hong Kong Mahjong Company" and "Cheung Fook Funeral Services" delves into the close relationship between mahjong parlours and pawnshops, as well as the inherent commonalities between traditional industries.

「壹當」每月精選一部好戲，誠邀您在星期五晚上與我們一同沉浸於光影世界，享受精彩的電影之夜。

Unwind and step into the world of film. Every month, "Projec House @Chun On Pawn" brings you a movie to enjoy a wonderful cinematic experience on Friday evening.

應用接納與承諾療法的核心技巧，融合影像創作與自我支援，邀請參加者拍攝「關於我的紀錄片」，以自己為主體，在表達與觀看之間轉換視角，鬆動既有理解。

By weaving together the core techniques of Acceptance and Commitment Therapy (ACT) with visual storytelling and self-care, we invite you to shoot 'A Documentary About Me'

芳療師會陪著你，透過簡單伸展、頌缽的聲音共振，以及自我芳療按摩，讓緊繃的身體慢慢鬆開，讓停不下來的腦袋暫時放空。

Guided by an aromatherapist, you will gently release physical tension and quiet a non-stop mind through simple stretching, the resonant vibrations of singing bowls, and self-massage techniques

從屈地街電車廠乘坐120號電車出發，了解電車路兩旁的城市變遷，然後到灣仔振安大押，細聽當舖的百年故事。

Take tram No.120 from Whitty Street Tram Depot to learn about the urban changes along the tramway, and then head to Wan Chai Chun On Pawnshop to hear the century-old story.

阿邊個邊個，仲有嗰個同嗰個——成日會見到一啲人，係熟悉但從來唔知佢係乜水？

Do you ever keep seeing certain people who feel familiar, yet you have no idea who they actually are?

復刻舊日街頭南音說唱風景，自彈自唱，經典曲目，應景歌詞，10月9日來飲啖茶聽下曲。

Experience the nostalgic atmosphere of old Hong Kong street-corner Naamyam storytelling through a solo performance, featuring classic pieces and lyrics specially adapted to the occasion. Come enjoy a cup of tea and some music with us on 9 October.

上環壹合培訓了一班街坊成為「聆聽員👂」。他們不帶批判，不急於給予建議只想用耐心的陪伴，聽聽你的故事。

"Project House @1QRW" has trained a group of local residents to become “Listeners” 👂. They are not here to judge or rush to offer advice—instead, they simply hope to accompany you patiently and listen to your story.

在舊當舖裏的咖啡店，我們會一起認識當舖的運作、文化與歷史，並透過 World Cafe 形式，輕鬆聊聊生活中的「押、存、贖、換」。

In its café, we’ll explore pawnshop culture and history through a World Café conversation on “pawning, keeping, redeeming, and exchanging.”

這次的故事開講特別邀請到歐熾記後人歐錦泉先生，與「香港老美」展開精彩對談，娓娓道來灣仔道獨有的人情故事與社區演變，邀請你前來細聽這段屬於灣仔的集體回憶！

We have invited Mr. Au Kam Chuen, a descendant of Au Chi Kee, to engage in a captivating dialogue with "Hong Kong Lomei". Together, they will share the unique stories and community evolution of Wan Chai Road. We warmly invite you to join this shared memory belonging to Wan Chai!

以街頭表演形式重新翻唱多首經典廣東歌，帶大家重溫那些年的懷舊情懷與音樂記憶。邀請你一起來現場聽歌，踏上這趟尋憶之旅。

Reinterpreting classic Cantonese songs through busking, we bring back the nostalgia and music memories of the past. Join us live for a musical journey back in time.

以「天氣」作為核心隱喻，參加者將透過簡單而有意識的身體動作，探索並輕鬆地與自己的情緒互動。

Using the metaphor of weather as a guiding theme, participants will explore and playfully engage with their emotions through simple, mindful body movements.

由導師帶領大家從零開始，體驗觸摸陶泥、塑造形體到親自上色，創作出獨一無二的專屬鎖匙扣。

Instructor will guide you step-by-step through the entire ceramic process—from feeling the texture of the raw clay and shaping its form, to hand-painting your finished piece.

定期邀請不同講者分享振安大押、當舖文化及灣仔故事。用輕鬆方式認識歷史，拉近人與社區的距離。

Featuring guest speakers sharing insights on Chun On Pawn Shop, pawnbroking traditions, and Wan Chai's local heritage. Learn about history in a relaxing setting that bridges the gap between individuals and the community.

「壹當」每月精選一部好戲，誠邀您在星期五晚上與我們一同沉浸於光影世界，享受精彩的電影之夜。

Unwind and step into the world of film. Every month, "Projec House @Chun On Pawn" brings you a movie to enjoy a wonderful cinematic experience on Friday evening.

定期邀請不同講者分享振安大押、當舖文化及灣仔故事。用輕鬆方式認識歷史，拉近人與社區的距離。

Featuring guest speakers sharing insights on Chun On Pawn Shop, pawnbroking traditions, and Wan Chai's local heritage. Learn about history in a relaxing setting that bridges the gap between individuals and the community.

透過五感體驗，重新理解「發酵」與「典當」共有的核心價值——把當下暫存，交由時間釀成更豐厚的滋味。

Through a sensory journey, reframe the core values shared by "fermentation" and "pawning"—storing the present moment away, and entrusting time to brew a richer flavour.

由導師帶領大家從零開始，體驗觸摸陶泥、塑造形體到親自上色，創作出獨一無二的專屬鎖匙扣。

Instructor will guide you step-by-step through the entire ceramic process—from feeling the texture of the raw clay and shaping its form, to hand-painting your finished piece.

以直接從酒莊引進的獨家酒款，帶大家認識南非獨特的風土與活力。

Join our upcoming sharing to discover the vibrant terroir and stories behind these hidden gems.